-
1 пробка
bridge, bean нефт., cork, bung, clog, plug fitting, common ground, rough ground, gorge, ( разливочного ковша) head, lock, obstruction, choke plug, plug, ( между флюидами в скважине) slug, spigot, stopper, stopple, tap, ( из мягкого материала) wad* * *про́бка ж.2. ( закупорка) plug; ( особенно из стекла или материала сосуда) stopperпро́бка вентиляцио́нного отве́рстия ( аккумулятора) — vent plugвозду́шная про́бка ( в топливной или гидросистемы) — air lockзапра́вочная про́бка — filling plugкали́берная про́бка — plug gaugeкали́берная, преде́льная про́бка — limit plug gaugeкали́берная, резьбова́я про́бка — screw plug gaugeкони́ческая про́бка — conical [tapered] plugпредохрани́тельная про́бка эл. — fuse [safety] plug, screw-plug fuseпритё́ртая про́бка — ground stopperпрочистна́я про́бка — clean-out plugрезьбова́я про́бка — threaded [screw] plugсливна́я про́бка — drain plugсмотрова́я про́бка ( аккумулятора) — inspection plugтра́нспортная про́бка — jamшпа́льная про́бка — tie plug -
2 резьбовая калибр-пробка
Automobile industry: screw check plug, screw plug gauge, screw thread gaugeУниверсальный русско-английский словарь > резьбовая калибр-пробка
-
3 пробка
1) bottleneck
2) bung
3) cork
4) drain
5) fuse
6) gorge
7) plug
8) plunger
9) stopper
10) tap
11) wad
– воздушная пробка
– заправочная пробка
– калиберная пробка
– предохранительная пробка
– пробка антипаразитная
– пробка газовая
– резьбовая пробка
– сливная пробка
– смотровая пробка
– транспортная пробка
– шпальная пробка
предельная калиберная пробка — limit plug gauge
пробка в уличном движении — <tech.> jamming
пробка вентиляционного отверстия — vent plug
-
4 калибр (рис. 153)
gauge, gage
- (оружия) — caliber
45.calibre gun.
- на (не) соосность — alignment gauge
-, предельный — limit gauge /gage/
бесшкапьный измерительный инструмент для контроля внутренних и наружных размеров. проходной конец маркирован - проходит, непроходной - he проходит. — these gages, which are сошmanly known as go and not go gages are used to determine whether the internal or external dimension of a component is within the specified limits.
- (-) пробка — plug(-type) limit gauge /gage/
калибр для проверки отверстий. лыски на измерительной поверхности калибра служат для контроля овальности отверстия, — the plug gage has flats machined on the gaging surface to enable them to be used for checking the ovality of a bore.
-, проходной — go and not go gauge /gage/
проходной конец (сторона) калибра входит в отверстие или охватывает цилиндрическую поверхность. — the go end of the gage should fit into or over the component, and the not go end should not fit.
-, радиусный — radius gauge /gage/
набор радиусных пластин для контроля внутренних и внешних радиусов закруглений. — radius gages are used to check the inside or outside radius of a component. they consist of sets of blades of different radii.
-, резьбовой — screw thread gauge /gage/
для контроля внутренней и внешней резьбы, — these gages are available for testing threads, and each is etched with the type of thread and the number of threads per inch.
- (-) скоба — gap(-type) limit gauge /gage/
- шага резьбы — crew pitch gaugegage/
для контроля профиля резьбы и определения количества ниток резьбы на погонную единицу данной резьбы. — this type of gage is used to check the profile or to determine the number of threads per inch of a given thread.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > калибр (рис. 153)
-
5 резьбовой калибр-пробка
1) Engineering: screw check plug, screw plug gage, screw thread gage2) Automobile industry: full form threaded plug gauge, thread plug gauge3) Automation: thread gage plug, thread plug gage4) Makarov: screw-thread plug gageУниверсальный русско-английский словарь > резьбовой калибр-пробка
-
6 резьбовая пробка
1) Aviation: screw bung2) Engineering: thread gauge3) Automobile industry: screw plug, threaded plug4) Oil: bull plug (для закрытия устья скважины), locking bolt5) Mechanic engineering: spigot nut6) Mechanics: closing screw7) Sakhalin energy glossary: TAPPED PLUG8) Polymers: thread plug9) Automation: screw stopper, screwed plug10) General subject: plug screw -
7 калибр-пробка
ж. plug gaugeкалиберная пробка, калибр-пробка — hole gauge
См. также в других словарях:
gauge — gaugeable, adj. gaugeably, adv. /gayj/, v., gauged, gauging, n. v.t. 1. to determine the exact dimensions, capacity, quantity, or force of; measure. 2. to appraise, estimate, or judge. 3. to make conformable to a standard. 4. to mark or measure… … Universalium
gauge — This is the British and Canadian spelling while in the United States it is sometimes spelled without the u (gage). It is becoming standard to use gage for wire size and gauge for an instrument. [1] An instrument that registers the quantity of a… … Dictionary of automotive terms
Screw terminal — A screw terminal is a type of electrical connector where a wire is clamped down to metal by a screw. The wire is sometimes just stripped of electrical insulation at the end, and is bent in a U or J shape to fit around the shaft of the screw.… … Wikipedia
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
NEMA connector — Twist lock connector redirects here. For the device used in intermodal shipping, see Twistlock. Ungrounded and grounded power plugs … Wikipedia
railroad — /rayl rohd /, n. 1. a permanent road laid with rails, commonly in one or more pairs of continuous lines forming a track or tracks, on which locomotives and cars are run for the transportation of passengers, freight, and mail. 2. an entire system… … Universalium
Christmas lighting technology — has been subject to considerable development and variation since the replacement of candles by electric lights. Contents 1 Incandescent Christmas Lights 2 LEDs 3 Fiber optic lights 4 B … Wikipedia
BS 546 — is an old British Standard for domestic AC power plugs and sockets. These are also known as type D (for the 5 A 3 pin) and type M (for the 15 A 3 pin) in US documentation. When viewed in photographs with no indication of scale the different… … Wikipedia
Drill and tap size chart — Below is a comprehensive drill and tap size chart for all drills, imperial and metric, and taps up to 36.5 mm. Contents 1 Chart 2 See also 3 References 4 External links … Wikipedia
Chisel — This article is about the tool. For the American band, see Chisel (band). For the album by Australian band Cold Chisel, see Chisel (album). Steel woodworking chisel … Wikipedia
